В Петербурге презентовали русскоязычное издание немецкого режиссера и менеджера в культурной сфере Ханса Йоахима Фрая «Научиться любить Россию». Автор выпустил книгу на немецком в 2018 году. Изначально она была адресована европейцам и должна была развенчать мифы о нашей стране, навязанные западной пропагандой.
Ханс Йоахим Фрай – основатель и директор Дрезденского оперного бала, художественный руководитель и первый председатель Международного конкурса вокалистов – исполнителей итальянской оперы Competizione dell’Opera. А сейчас и художественный руководитель образовательного центра «Сириус» – фонда «Талант и успех» в Сочи. Также он советник генерального директора Государственного академического Большого театра.
Господин Фрай подолгу живет и работает в России, поэтому знает о ней не понаслышке. В книге «Научиться любить Россию» он предлагает взглянуть изнутри на страну, овеянную слухами и домыслами. В 2009 году почетным гостем Дрезденского оперного бала стал Владимир Путин (тогда председатель правительства РФ). Встреча с ним стала для Ханса Йоахима судьбоносной. После нее Фраю посчастливилось, как он сам отмечает, поработать не только в оперных театрах, оркестрах, музыкальных школах Москвы и Петербурга, но и по всей стране.
Предисловие к российскому изданию книги написал президент России Владимир Путин. В нем он называет господина Фрая искренним другом, знатоком истории и традиций нашей родины, человеком, сделавшим многое для гуманитарного сотрудничества между Россией и Германией.
Историческая связь
У Ханса Йоахима Фрая есть давняя связь с нашим городом. Он – потомок балтийских немцев. И когда был ребенком, бабушка рассказывала, что его прадед Эдуард Август Маасс с 1913 по 1917 год служил священником евангелической лютеранской церкви в немецкой общине в Санкт-Петербурге.
«Каждый раз, когда я бываю в вашем замечательном городе, меня тянет на Кирочную улицу к зданию номер восемь, где возвышается церковь Святой Анны. В 1775 – 1779 годах церковь была возведена архитектором Георгом Фридрихом Фельтеном. Деньги на постройку выделила императрица Анна Иоанновна. Именно сюда в 1913 году 23-м пастором общины был приглашен мой прадедушка Эдуард Август Маасс. Сам приход возник еще в 1704 году в деревянном здании в Петропавловской крепости. Таким образом, этой церкви принадлежит честь быть первой лютеранской церковью в городе», – рассказал Ханс Йоахим Фрай.
В течение 1918 года всей семье священника удалось выбраться из революционного Петрограда, пережив до этого и нищету, и голод.
Россия поразила
Уже будучи признанным в мире культурным менеджером, Ханс Йоахим Фрай впервые попал в Россию в 1995 году. Он часто вспоминает, как более двадцати лет назад впервые встретился со страной – сокровищницей мировой культуры, родиной гениальных композиторов: Чайковского, Рахманинова, Мусоргского. Великих писателей: Пушкина, Гоголя, Толстого. Корифеев живописи: Кандинского, Шагала, Репина. Нобелевских лауреатов и оперных исполнителей с мировым именем.
«С момента первой встречи мне повезло бывать в России примерно по два раза в год: с целью проведения отборочных прослушиваний Международного вокального конкурса Competizione dell’Opera и по делам фортепианного конкурса. Поразив меня однажды, эта страна так и не отпустила меня – потомка балтийских немцев.
После того как в 2009 году Владимир Путин стал гостем Оперного бала в Дрездене, мне открылись новые перспективы: возможность побывать в городах и регионах России, лично познакомиться с великим множеством характеров, составить более полный образ ее жителей. В результате чего я принял решение переехать в эту страну и начать новый этап моей творческой деятельности», – поделился автор книги.
Чувствовать и любить
В книге «Научиться любить Россию» речь не идет об идеологии и политике. Это – личное, сентиментальное видение страны глазами человека, умеющего возводить мосты культуры между народами. Автор признается, что будет счастлив, если читатели лучше поймут нашу страну с ее многовековой культурой, важным элементом которой было и остается сохранение православных ценностей: «Я взялся за перо, чтобы разрушить предрассудки и восстановить доверие, я хочу помочь научиться любить Россию, понять русскую душу. Душу, о которой говорят, что она безгранично глубока. Я сам влюбился в эту страну, в ее людей, в ее богатую культуру. И для меня важно эту любовь проявлять и демонстрировать».
Ханс Йоахим Фрай уверен, что посетить нашу страну, почувствовать гостеприимство и доброту ее жителей стоит каждому иностранцу. Ведь в сердце того, кого Россия восхитила однажды, она останется навсегда.
Цитата
«Столь плодотворная, созидательная работа нашла отражение на страницах его книги – в интересных рассказах о памятных событиях и встречах, о ярких проектах и инициативах, обогативших культурную жизнь двух государств.
Отечественному читателю предоставляется возможность взглянуть глазами немецкого общественного деятеля на современную жизнь, на ценности и устремления российского народа. Ощутить, насколько искусственные, навязанные стереотипы и пропагандистские клише далеки от реального восприятия людей, посетивших Россию, стремящихся объективно оценить ее проблемы и ее достижения».
Президент Российской Федерации Владимир ПУТИН
Варвара МЕШАВКИНА, фото: Наталья ЧАЙКА
